病気びょうきを治すなおためには、あなたとあなたのご家族かぞくや病院びょういんの医師いし、看護師かんごしたちが、おたがいに力ちからを合あわせていくことが大切たいせつです。病院びょういんは、「子こども患者かんじゃ権利けんり章典しょうてん」(あなたのために、病院びょういんの人ひとやあなたのご家族かぞく、そしてあなた自身じしんも守まもらなければならない決きまりごと)を守まもって、あなたを助たすけていきます。

1. あなたは、どんな病気びょうきにかかったときでも、ほかの人ひとと同おなじようによい治療ちりょうを受うけることができます。
2. あなたは、どのようなときでも、ひとりの人間にんげんとして大切たいせつにされ、病院びょういんの人たちやご家族かぞくと力ちからを合あわせながら治療ちりょうを受けることができます。
3. あなたは、病気びょうきのことや病気びょうきを治なおしていく方法ほうほうを、あなたがわかることばや絵えなどを使つかって、病院びょういんの人ひとに教おしえてもらうことができます。
4. あなたは、病気びょうきのことや病気びょうきを治なおす方法ほうほうについて、十分じゅうぶんな説明せつめいを受うけたうえで、自分じぶんの考かんがえや気持きもちを病院びょういんの人ひとやご家族かぞくに言いうことができます。
5. あなたは、わからないことや不安ふあんなことがあるときはいつでも、病院びょういんの人ひとやご家族かぞくに聞きいたり、話はなしたりすることができます。
6. あなたは、入院にゅういんしていても、できるかぎりご家族かぞくと一緒いっしょに過すごすことができます。また、勉強べんきょうしたり、遊あそんだりすることができます。
7. あなたは、病気びょうきの治なおし方かたや薬くすりが効きくかどうかなどの研究けんきゅうへの協力きょうりょくを頼たのまれたときには、十分じゅうぶんな説明せつめいを受うけて、協力きょうりょくするかどうかを決きめることができます。やめたい時ときには、いつでもそれをやめることができます。決きめるときに、わからないことや不安ふあんなことがあればいつでも、病院びょういんの人やご家族かぞくに聞きいたり、話はなしたりすることができます。
8. あなたの病気びょうきがよくなるように、あなたのからだや気持きもちのことをできるだけくわしく病院びょういんの人ひとたちに伝つたえるようにしてください。
9. あなたとみんなが気持きもちよく過すごすために、病院びょういんのやくそくをまもってください。